I think he’s a guy who is very much down to earth.
|
Crec que és un home que toca de peus a terra.
|
Font: MaCoCu
|
Although good sense, measure and sound judgment have given Catalonia a name for being a country with its feet firmly on the ground, extravagance has always found supporters there.
|
Tot i que el seny, la mesura i el sentit comú han donat fama a Catalunya com a país que toca de peus a terra, les extravagàncies hi han trobat adeptes.
|
Font: MaCoCu
|
We think Jesus is being unrealistic when he says, "Love thine enemy."
|
Pensem que Jesús no toca de peus a terra quan diu "estima el teu enemic".
|
Font: TedTalks
|
He does say that, and we think he’s being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin.
|
Ell ho diu i pensem que no toca de peus a terra i que és espiritual i un exagerat.
|
Font: TedTalks
|
Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground.
|
És només llavors que la gent pot mirar al cel estelat amb tranquil·litat mentre toca de peus a terra.
|
Font: globalvoices
|
The stopwatch was stopped when participant passes the fence and touches the floor with their feet.
|
S’atura el cronòmetre en el moment que la persona participant sobrepassa la tanca i toca amb els peus a terra.
|
Font: Covost2
|
She’s down to earth is all.
|
Toca de peus a terra, això és tot.
|
Font: OpenSubtitiles
|
That’s what we called "feet on the ground."
|
D’això en dèiem "tocar de peus a terra".
|
Font: MaCoCu
|
At Can Bas we like to have our feet firmly on the ground.
|
A Can Bas ens agrada tocar de peus a terra.
|
Font: MaCoCu
|
Lleida Tour, on solid ground! Duration
|
Tour Lleida, els peus a terra ferma! Durada
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|